Bright komanda yra visada pasiruošusi pradėti naują projektą su jumis! Mums patinka gauti atsiliepimus iš klientų ir visada ieškome būdų, kaip padėti jums atlikti vertimo projektus.
Techniniai vertimai
Ką apima techninis vertimas?
Techninis vertimas — tai dokumentų, kuriuose yra informacijos, susijusios su mokslu, technologijomis ir inžinerija, vertimo procesas. Tai yra specializuotas techninės komunikacijos vertimas ir apima originalaus teksto ir konteksto supratimą. Techninis vertimas gali būti ypač sudėtingas dėl to, kad dažnai techninių terminų ar frazių vertimų į kitas kalbas nėra.
Techninių tekstų vertėjo kvalifikacija
Techniniai vertėjai turi gerai išmanyti originalo kalbą ir tikslinę kalbą (kalbą, į kurią verčia). Jie taip pat turėtų suprasti techninę terminologiją ir šnekamąją kalbą, taip pat išmanyti skirtingų profesijų naudojamus rašymo stilius (pavyzdžiui: inžinieriai naudos kitokį stilių nei gydytojai).